Tuesday 4 December 2007

update - grammar, chants de Noël

The French for glitter appears to be "paillettes"!

The MFLE has just published grammar for primary teachers

Vive le vent (jingle bells) words:
Vive le vent, vive le vent,
Vive le vent d'hiver,
Qui s'en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts, oh !

Vive le temps, vive le temps,
Vive le temps d'hiver,
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère.

Mon beau sapin (Christmas tree):

mon beau sapin, roi des forêts
que j’aime ta verdure
quand par l’hiver, bois et guérets
sont dépouillés de leurs attraits
mon beau sapin, roi des forêts
tu gardes ta parure

more words to carols = chants de Noël here